Dokument wird geladen
RUNDUM GESCHÜTZT. INSPIRED BY YOUR JOB.
KÜBLER WORKWEAR Inspired by your job. Wer hart arbeitet, verdient auch beste Workwear. Seit 1956 setzen wir von KÜBLER alles daran, dass unsere Arbeitskleidung ihre Träger in jeder Hinsicht fördert. Inspiriert von den Herausforderungen Ihres Arbeitsalltags verfolgen wir die Vision, außergewöhnliche Produkte zu entwickeln, die körperliche Vorgänge gezielt unterstützen. Mit einer einzigartigen Kombination aus intelligenten Funktionen, ausgesuchten Materialien, modernem Design und cleveren Ausstattungsdetails sorgen wir dafür, dass sich Industrie- arbeiter, Handwerker und Werktätige beim Arbeiten rundum wohlfühlen – die beste Voraussetzung für konstante Höchstleistungen. Mit Erfolg, schließlich gehört KÜBLER zu den führenden Workwear-Anbietern branchenweit. Freuen Sie sich auf ein ganz neues Arbeitsgefühl. 2
KÜBLER PROTECTIQ IM ÜBERBLICK Die neue Persönliche Schutzausrüstung KÜBLER PROTECTIQ sorgt in Gefahrenzonen für extrem zuverlässigen Schutz. Praxisnah entwickelt, erfüllt die umfangreiche PSA-Linie die aktuellsten Normen und zeichnet sich zudem durch ihre hochwertige Haptik und professionelle Verarbeitung aus. Spürbar wird dies durch ausgefeilte Details, die den Tragekomfort maximieren, wie beispielsweise den branchenweit ein- zigartigen, flammhemmenden, elastischen Bundeinsatz. Auf welcher Seite, in welcher Farbe und Form Sie Ihren Wunschartikel finden, zeigt Ihnen diese Übersicht. KÜBLER PROTECTIQ AB SEITE 18 PRODUKT FARBE ARTIKELNUMMER GRÖSSEN SEITE Jacke arc 1 / Jacke arc 2 Hose arc 1 / Hose arc 2 Latzhose arc 1 / Latzhose arc 2 Wetterjacke arc 1 Kapuze Dunkelblau | Anthrazit Anthrazit | Schwarz Dunkelblau | Anthrazit Anthrazit | Schwarz Dunkelblau | Anthrazit Anthrazit | Schwarz 1390 8428-4897 1391 8428-4897 1390 8428-9799 1391 8428-9799 2390 8428-4897 2391 8428-4897 2390 8428-9799 2391 8428-9799 3390 8428-4897 3391 8428-4897 3390 8428-9799 3391 8428-9799 44–64, 90–114, 24–30 44–64, 90–114, 24–30 44–64, 90–114, 24–30 44–64, 90–114, 24–30 44–64, 90–114, 24–30 44–64, 90–114, 24–30 Dunkelblau | Anthrazit 1392 8322-4897 XS–4XL Anthrazit | Schwarz 1392 8322-9799 XS–4XL Dunkelblau 8392 8322-48 XS–4XL Anthrazit 8392-8322-97 XS–4XL 20 22 24 26 26 KÜBLER PROTECTIQ HIGH VIS AB SEITE 28 PRODUKT FARBE ARTIKELNUMMER GRÖSSEN SEITE Jacke arc 1 / Jacke arc 2 Hose arc 1 / Hose arc 2 Latzhose arc 1 / Latzhose arc 2 Wetterjacke arc 2 Kapuze Warngelb | Anthrazit Warnorange | Anthrazit Warngelb | Anthrazit Warnorange | Anthrazit Warngelb | Anthrazit Warnorange | Anthrazit 1393 8345-3497 1394 8420-3497 1393 8345-3797 1394 8420-3797 2393 8345-3497 2394 8420-3497 2393 8345-3797 2394 8420-3797 3393 8345-3497 3394 8420-3497 3393 8345-3797 3394 8420-3797 44–64, 90–114, 24–30 44–64, 90–114, 24–30 44–64, 90–114, 24–30 44–64, 90–114, 24–30 44–64, 90–114, 24–30 44–64, 90–114, 24–30 Warngelb | Anthrazit 1395 8430-3497 XS–4XL Warnorange | Anthrazit 1395 8430-3797 XS–4XL Warngelb 8395 8430-34 XS–4XL Warnorange 8395 8430-37 XS–4XL 30 32 34 36 36 3
Der Sicherheit auf der Spur. KÜBLER PROTECTIQ Wenn es um riskante Arbeitseinsätze geht, ist KÜBLER PROTECTIQ die erste Wahl. Denn das gute Gefühl der Sicherheit ist in die leistungs- starke Persönliche Schutzausrüstung bereits integriert. Hochfunktional, reflektierend, normkonform und lückenlos bequem – die klassische sowie die HIGH VIS-Variante der Schutzbekleidung bieten höchsten Tragekomfort und ebnen den Weg für täglich neue Heldentaten. 4
5
Designvorteile im Detail Auf der Jacke eingestickte Norm-Piktogramme weisen die Bekleidung als Persönliche Schutz- ausrüstung aus und sorgen für eine hochwertige Optik. Zudem betonen athletisch geformte Kontrasteinsätze die Silhouette. Die Wetterjacke arc1 und die Jacke arc2 verfügen über ein rotes Innenfutter. An Ärmeln, Brusttaschen sowie am Rücken besteht an definierten Stellen die Möglich- keit, die Schutzbekleidung normkonform mit Stick- oder Patchabzeichen zu veredeln. Dank der intelligenten Konstruktion ist zudem eine nachträgliche Veredelung mit Reflexstreifen an Hosenbeinen und Ärmeln umsetzbar. Die Wetterjacke arc1 und die Jacke arc2 haben eine seitliche Öffnung am Futter, um weitere Veredelungen zu ermöglichen. 6
KÜBLER PROTECTIQ gibt es in den Schutzklassen ARC 1 UND ARC 2 7 7 NUR BEI KÜBLER PROTECTIQ HIGH VIS Die attraktive Body Language-Optik sorgt für ein Plus an Sicherheit und Sichtbarkeit. Das hochwertige Reflex- material eignet sich auch für Tunnelfinisher und Tumbler. Zusätzlich betonen weitere dynamische Reflex-Elemente die Silhouette.
Funktionsvorteile im Detail Augestattet mit Bequemlichkeitsfalten am Rücken, ergonomischer Ärmelformung inklusive Bewegungszonen sowie einem Steh- und Umlegekragen bietet die Jacke höchsten Tragekomfort. Auch Hose und Latzhose überzeugen mit vorgeformten Knien plus Bewegungszonen sowie mit dem branchenweit einzigartigen, extra breiten Bundeinsatz (FlexZone). Dieser ist nicht nur elastisch und super bequem – er ist auch flammhemmend und für die industrielle Wäsche geeignet. Bei der Wetterjacke und der Kapuze sorgen verschweißte Nähte für Tragekomfort und Trockenheit bei widrigen Witterungs- bedingungen. NUR KÜBLER PROTECTIQ HIGH VIS ARC 1 Das geringe Gewebegewicht von nur ca. 260 g/m² ist angenehm leicht und trägt zu einer höheren Trageakzeptanz bei. Die zertifizierten Knieschutztaschen sind von unten befüllbar. Außerdem sind sämtliche Belastungspunkte mit Riegeln gesichert. Zum Schutz des Laminats verfügt die Wetter- jacke arc1 über ein zusätzliches Innenfutter in Rot. Die Jacken in arc2 bieten mit einem zusätzlichen Innenfutter mehr Sicherheit. NUR BEI KÜBLER PROTECTIQ HIGH VIS Das spinndüsengefärbte Gewebe ist besonders langlebig und garantiert höchste Farb- und Lichtechtheit. Ob Knieschutztaschen, Taschen oder Reiß- verschlüsse – die intelligente Konstruktion ermöglicht einen einfachen und schnellen Austausch von Einzelteilen. NUR BEI KÜBLER PROTECTIQ HIGH VIS Einzelne Segmente der Reflexstreifen können problemlos ausgetauscht werden. 8
Die Workwear ist komplett metallfrei. Die Reißverschlüsse sind aus Kunststoff. Dadurch werden Wärmebrücken vermieden. Druckknöpfe sind abgedeckt und lassen sich komfortabel öffnen und schließen. Vielfältig und praktisch zugleich – das sind die Taschenlösungen der Produktlinie. Alle Taschen sind mit besonders breiten, normkonformen Patten abgedeckt. So können weder Metallspritzer noch Funken in die Taschenöffnungen fallen. Der Dach- ziegeleffekt sorgt zusätzlich dafür, dass Flüssigkeiten und Spritzer direkt nach unten abfließen können. Die Produkte entsprechen der neuesten PSA-Verordnung sowie den aktuellsten Normen. Verschiedene Schutzklassen sorgen für eine zuverlässige Schutzfunktion in unter- schiedlichen Gefahren situationen. NUR BEI ARC 2 Durch eine doppellagige Verarbeitung vorne und hinten sowie in den Ärmeln besitzt die Jacke einen 360°-Schutz. Das inhärente Gewebe bietet darüber hinaus eine dauerhafte Schutzfunktion (ausgenommen EN 13034). Alle Produkte sind unter Laborbedingungen nach EN ISO 15797 geprüft und eignen sich optimal für die industrielle Wäsche. Zusätzlich prüft KÜBLER mit zuverlässigen Partnern stets die Textilpflege unter industriellen Bedingungen. 9
WICHTIGE INFORMATIONEN TOP QUALITÄT. TOP LEISTUNG. Das Sicherheitsbewusstsein moderner Unternehmen wächst. Arbeitgeber wissen: Investitionen in Persönliche Schutzaus- rüstungen sind nicht nur durch gesetzliche Vorgaben und aus Haftungsgründen unumgänglich, sondern wirken sich auch positiv auf das Unternehmensergebnis aus. Denn Mitarbeiter, die sich in ihrer Schutzkleidung sicher und wohlfühlen, sind motivierter, leistungsstärker und weisen geringere Ausfall- zeiten auf. KÜBLER verwendet ausschließlich qualitativ hochwertige Materialien, die sich für die professionelle Textilpflege eignen. Die Produkte wurden von einem unabhängigen Prüfinstitut gemäß EN ISO 15797 geprüft und dürfen daher mit den entsprechenden Icons ausgezeichnet werden: Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 Wetterjacke KÜBLER PROTECTIQ arc 1 + Kapuze Alle anderen Produkte TROCKNEN Diese Symbole beschreiben, mit welchen Trocknungs- verfahren das Textil geprüft wurde. TROMMELTROCKNER Die Trocknung im Tumbler wird durch ein Quadrat gekennzeichnet, in dem ein Hexagon abgebildet ist. TUNNEL-/ SCHRANKFINISHER Dieses Trocknungsverfahren wird durch ein Quadrat dargestellt, das in drei gleichgroße Rechtecke unterteilt ist. DAS ICON IM DETAIL PROFESSIONELLE INDUSTRIEWÄSCHE Die Eignung des Textils für die professionelle Textilpflege wird durch ein Rechteck mit den inversen Großbuch- staben „PRO“ dargestellt. WASCHEN Jede Ziffer steht für eines der acht in EN ISO 15797 beschriebenen Waschverfahren. Das Verfahren, mit dem das Textil geprüft wurde, wird invers abgebildet. 10 ARBEITGEBER SIND VERPFLICHTET, FÜR JEDEN ARBEITS- PLATZ ENTSPRECHENDE SCHUTZMASSNAHMEN ZU TREFFEN. UM RESTRISIKEN ZU VERMEIDEN, MUSS EINE ENTSPRECHENDE SCHUTZAUSRÜSTUNG KOSTENLOS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT SOWIE NACH DEREN EINSATZ WIEDER GEREINIGT UND AUFBEREITET WERDEN. KÜBLER PROTECTIQ KANN MEHR. PRAXISNAH ENTWICKELT Der Entwicklung von KÜBLER PROTECTIQ ging eine intensive Marktanalyse voraus, bei der die Bedürfnisse namhafter Unternehmen sowie die Ansprüche der Endanwender und Mietwäscher im Fokus standen. GEPRÜFTER SCHUTZ Neben dem für die Zertifizierung nach EN 61482-1-2 zwingenden Box-Test wurden die Jacken zusätzlich dem ATPV-Test unterzogen. LANGLEBIGE QUALITÄT Workwear muss haltbar und langlebig sein, maßkonform und farbecht bleiben sowie extremen Pflegebedingungen standhalten. Insbesondere dann, wenn es sich um Berufs- bekleidung handelt, die industriell gereinigt wird. HOHE PRODUKTPERFORMANCE UND BESTER TRAGEKOMFORT Die gesamte Kollektion zeichnet sich durch ihre extreme Leistungsfähigkeit, hochwertige Haptik und Verarbeitung aus. Das vergleichsweise geringe Warengewicht und die ergo- nomische Schnittführung sorgen zudem für höchsten Tragekomfort. Ein besonderes Highlight ist die FlexZone – ein extra breiter Bundeinsatz bei Hose und Latzhose. Dieser ist nicht nur äußerst elastisch und flammhemmend, sondern auch nach vielen Waschzyklen noch perfekt in Form. FLEXIBLE VEREDELUNG Dank intelligenter Konstruktion ist es uns gelungen, an definierten Positionen normkonforme Veredelungsmöglich- keiten für Stick- und Patchembleme sowie Reflexstreifen zu schaffen, die die Schutzfunktion nicht beeinträchtigen und keine nachträgliche Prüfung erfordern. WICHTIGER HINWEIS GEMEINSAM MIT ZUVERLÄSSIGEN PARTNERN PRÜFEN WIR DIE TEXTILPFLEGE UNSERER PRODUKTE UNTER INDUSTRIELLEN BEDINGUNGEN. JEDOCH WEISEN WIR DARAUF HIN, DASS EIGENPRÜFUNGEN UNBEDINGT NOTWENDIG SIND, DA ES IN DER INDUSTRIELLEN WÄSCHE ZU ABWEICHENDEN PROZESSBEDINGUNGEN KOMMEN KANN.
MEHR SICHERHEIT. MEHR POWER. SCHUTZWIRKUNG IM BEREICH STÖRLICHTBOGEN Wer in der Nähe von spannungsführenden Teilen elektrischer Anlagen arbeitet, ist der grundsätzlichen Gefährdung eines Störlichtbogens ausgesetzt. Mögliche Ursachen können neben betriebsbedingten Fehlern, Montagemängeln, Wartungs- und Inspektionsfehlern auch Nagetierverbisse und veränderte Witterungsbedingungen sein. Die zerstörerischen Kräfte, die dabei entstehen, stellen eine große Gefahr für Menschen und Anlagen dar. Deshalb ist bei Arbeiten im potentiellen Wirkungsbereich eines Lichtbogens feuerfeste Schutzkleidung mit Gesichtsschutz und Visier zu tragen und entsprechendes Werkzeug zu verwenden. SCHUTZ- BEKLEIDUNG GEMÄSS EN 61482-1-2 VERHINDERT IN ARBEITSSITUATIONEN MIT THERMISCHER GEFÄHRDUNG WEITESTGEHEND DIE AUSWIRKUNGEN EINES ELEKTRISCHEN LICHTBOGENS. Bei der Ausbreitung eines elektrischen Störlichtbogens können Temperaturen bis 10.000°C entstehen. Die Schutzfunktion besteht nur beim Tragen eines kompletten, geschlossenen Anzugs. Zusätzlich muss entsprechend einer Gefährdungs- analyse vor Ort auch Kopf- und Handschutz getragen werden. Die Bekleidung ist allerdings keine elektrisch isolierende Schutzbekleidung. D.h. der Schutz gegen eine elektrische Körperdurchströmung liegt nicht vor. DIESE NORM IN VERBINDUNG MIT IEC 61482-2 IST DIE WICHTIGSTE NORM DER PRODUKTLINIE. ES WIRD UNTERSCHIEDEN ZWISCHEN: APC 1 = SCHUTZKLASSE 1 (4kA / 500ms) APC2 = SCHUTZKLASSE 2 (7kA / 500ms) UNSER ARC – FARBCODE: ARC 1: Jacke: silberne Stickerei der Normen- Piktogramme. Hose und Latzhose: silberner Kontraststepp ARC 2: Jacke: rote Stickerei des Lichtbogen-Pikto- gramms, rotes sowie graues Innenfutter. Hose und Latzhose: roter Kontraststepp WEITERE WICHTIGE NORMEN EN ISO 13688 ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN SCHUTZBEKLEIDUNG Die Norm regelt die allgemeinen Erfordernisse für Ergonomie, Alterung, Größen und Kennzeichnung der Schutzbekleidung. Die Bekleidung muss so entwickelt werden, dass sie dem Benutzer maximalen Komfort bietet. Die verwendeten Bestand- teile und Materialien dürfen keine unerwünschten Auswirkungen haben, das heißt, sie dürfen z. B. keine Allergien, Entzündungen oder Verletzungen verursachen. Um das zu gewährleisten, müssen alle eingesetzten Materialien geprüft werden oder es müssen OEKO-TEX®-Zertifikate für diese vorliegen. EN ISO 15797 INDUSTRIELLE WASCH- UND FINISHVERFAHREN ZUR PRÜFUNG VON ARBEITSKLEIDUNG Die Norm simuliert anhand von beschriebenen Verfahren die Wirkungen des industriellen Waschens von Arbeitsbekleidung. Es sind 8 verschiedene Waschverfahren vom Typ Waschschleuder vorgesehen. Für die Trocknung sind Tumbler-Trocknen oder Tunnel-Schrankfinish vorgesehen. Es ist technisch nicht möglich, ein Industriewaschverfahren in einem Laboraufbau nachzustellen. Die Norm liefert lediglich einen Ansatz in einer Versuchseinrichtung mittlerer Größe, um die Beurteilung durchführen zu können. Um die Vereinbarkeit von Produkt und Waschverfahren abschließend zu beurteilen, weist die Norm darauf hin, die entsprechende Arbeitsbe- kleidung mit der tatsächlichen Industrie wascheinrichtung und mit den zum Einsatz vorge sehenen Verfahren zu prüfen. 11
NORMENÜBERSICHT EN ISO 11611 SCHUTZKLEIDUNG FÜR SCHWEISSEN UND VERWANDTE VERFAHREN Die internationale Norm regelt Leistungsanforderungen an Bekleidung, die den Träger beim Schweißen und bei verwandten Tätigkeiten mit vergleichbaren Risiken, bei denen er Gefährdungen wie flüssigen Metallspritzern oder kurzzeitigem Kontakt mit Flammen oder Strahlungswärme ausgesetzt ist, schützen soll. Die Bekleidung ist mit diesem Piktogramm gekennzeichnet. Zum Piktogramm gehören die Bezeichnung der inter- nationalen Norm sowie die Klassenangabe (Klasse 1 oder 2) und die Angabe der Beflammungsprüfung die angewendet wurde (A1 und/oder A2). ES WIRD ZWISCHEN ZWEI LEISTUNGSKLASSEN UNTERSCHIEDEN: KLASSE 1 NIEDRIGERE KLASSE Schützt bei weniger riskanten Schweißarbeiten und Situationen mit wenigen Spritzern und geringer Strahlungshitze. LEISTUNGSANFORDERUNG: Beständigkeit gegen mind. 15 Metalltropfen. Wärmedurchgang (Strahlung) RHTI 24 ≥ 7 Sekunden. ACHTUNG Verunreinigungen wie Schmutz oder Schweiß, aber auch andere Faktoren wie Luftfeuchtigkeit können den Schutz beeinträchtigen! KLASSE 2 HÖHERE KLASSE Schützt bei Schweißarbeiten in engen Räumen und bei Arbeiten in Zwangshaltungen. LEISTUNGSANFORDERUNG: Beständigkeit gegen mind. 25 Metalltropfen. Wärmedurchgang (Strahlung) RHTI 24 ≥ 16 Sekunden. Für umfassenden Schutz gegen alle Risiken, denen Schweißer üblicherweise ausgesetzt sind, sollte zusätz- lich auch PSA für Kopf, Gesicht, Hände und Füße mit entsprechenden Normen getragen werden. 12 12
EN ISO 11612 Die Bekleidung ist mit diesem Piktogramm gekennzeichnet. KLEIDUNG ZUM SCHUTZ GEGEN HITZE UND FLAMMEN Bekleidung, die die Anforderungen der EN ISO 11612 erfüllt, schützt den Träger gegen kurzzeitigen Kontakt mit Flammen und wenigstens eine Art von Hitzeübertragung. Man unterscheidet die Arten der Flammeinwirkung bzw. Hitzeübertragung nach folgenden Codierungen: BEGRENZTE FLAMMAUSBREITUNG A1 | Beflammung der Fläche A2 | Beflammung der Kante KONVEKTIVE WÄRME Leistungsstufen: B1–B3 STRAHLUNGS- WÄRME Leistungsstufen: C1–C4 FLÜSSIGE EISEN-SPRITZER Leistungsstufen: E1–E3 FLÜSSIGE ALUMINIUM-SPRITZER Leistungsstufen: D1–D3 KONTAKTWÄRME Leistungsstufen: F1–F3 Die Hitzeübertragung kann einzeln oder in Kombi- nation auftreten. Produkte, die die EN ISO 11612 erfüllen, müssen immer der Flammausbreitungs- codierung A1 oder A2 (oder beiden) und mindestens einer der übrigen Codierungen entsprechen. Die erreichte Leistungsstufe muss auf dem Etikett hinter dem Buchstaben ausgewiesen sein. Je höher die Zahl, desto höher der Schutz. MÖGLICHE EINSATZGEBIETE VON SCHUTZ- BEKLEIDUNG NACH EN ISO 11612 SIND: Versorgungsunternehmen (Strom, Gas, Wasser, Fernwärme, Kabeltechnik) | Entsorgungsunternehmen (Industriesch lamm, Mineralölverwertung, Metallrecycling) | Chemieunternehmen | Petrochemie/Raffinerien | Transportunternehmen (Gefahr- guttransporte, Transport kühler/warmer Gefahrgüter) | Hitze- und explosionsgefährdete Betriebe (Stahlwerke, Automobil- industrie, metallverarbeitende Betriebe, Glasverarbeitung). 13
NORMENÜBERSICHT IEC 61482-2 SCHUTZ GEGEN DIE THERMISCHEN GEFAHREN EINES ELEKTRISCHEN LICHTBOGENS Die Norm definiert Prüfverfahren für Schutzbekleidung, die in Arbeitssituationen eingesetzt wird, die eine thermische Gefährdung durch elektrische Lichtbögen aufweisen. Ein Störlichtbogen entsteht durch den Durchlauf von Strom durch ionisierte Luft. Er ist eine unerwünschte und unplanbar auftretende Verbindung zwischen zwei Leitern. In der Regel hält diese Verbindung weniger als eine Sekunde. Verschiedene Ursachen bei elektrotechnischen Arbeiten können einen Störlichtbogen auslösen: Fehlhandhabungen | Technische Defekte | Verunreinigungen durch Fremdkörper in der Anlage | Veränderte Witterungsbedingungen (z. B. erhöhte Luftfeuchtigkeit). Bei der Ausbreitung eines Lichtbogens können Temperaturen von mehr als 10.000° C entstehen. Geeignete Schutzbekleidung soll die thermischen Auswirkungen des elektrischen Störlichtbogens weitestgehend verhindern. Die Schutzfunktion ist nur beim Tragen eines kompletten, geschlossenen Anzugs gegeben. Zusätzlich muss entsprechend einer Gefährdungsanalyse vor Ort auch Kopf- und Handschutz getragen werden. Die Bekleidung ist allerdings keine elektrisch isolierende Schutzbekleidung. Eine Schutzwirkung gegen eine elektrische Körperdurchströmung liegt nicht vor. DIE BEKLEIDUNG IST MIT DIESEN PIKTOGRAMMEN GEKENNZEICHNET. ES SIND BEIDE AUSZEICHNUNGEN MÖGLICH. Die Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines elektrischen Lichtbo- gens wird in zwei Schutzklassen unter- teilt. Diese unterscheiden sich in der Größe der Lichtbogenenergie und der Einwirkenergie. Die Lichtbogenschutz- klassen werden mit APC 1 oder APC 2 angegeben. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die relevanten Parameter jeder Prüfklasse: PRÜFKLASSE APC 1 APC 2 Mittelwert der Lichtbogenenergie Warc [kJ] Mittelwert der Einwirkenergie Eio [kJ/m2] Prüfstrom [kA] Lichtbogenzeit [ms] 158 318 135 423 4 7 500 500 14
EN 13034 TYP 6 SCHUTZKLEIDUNG GEGEN FLÜSSIGE CHEMIKALIEN Die Norm legt die Mindestanforderungen an Chemikalienschutzanzüge zum begrenzten Einsatz (Typ 6) fest. Sie bietet eingeschränkten Schutz gegen die Einwirkung von flüssigen Aerosolen, Sprays und leichten Spritzern von Chemikalien. Diese Schutzbekleidung ist in Situationen zur Verwendung vorgesehen, bei denen das Verletzungsrisiko gering einge- schätzt wird, da der Träger rechtzeitig in der Lage wäre, bei einer Verunreinigung seiner Bekleidung geeignete Maßnahmen zu ergreifen. Schutzbekleidung dieses Typs bildet die niedrigste Leistungsstufe des Chemikalienschutzes. Spezielle Chemikalien müssen vorab getestet werden. Gekennzeichnet wird diese Bekleidung mit dem Piktogramm und der Normbezeichnung EN 13034 Typ 6. EN 1149-5 IN VERBINDUNG MIT EN 1149-3 ELEKTROSTATISCHE EIGENSCHAFTEN Elektrostatische Aufladung entsteht durch einen Überschuss oder Mangel an Elektronen auf der Oberfläche eines Stoffes oder Körpers. Dieses Phänomen kommt insbesondere in Bereichen vor, in denen nicht oder nur schlecht leitende Stoffe an Reibungs- oder Trennvorgängen beteiligt sind, wie z. B. Abwickeln von Papier- oder Stoffbahnen von Rollen, Gehen auf isolierendem Untergrund, Abfüllen von Flüssigkeiten oder Transport pulverförmiger Stoffe in Rohrleitungen. Wie stark sich eine Bekleidung auflädt, ist u. a. abhängig von Material, Geschwindigkeit und Luftfeuchtigkeit. Um diese statische Aufladung zu vermeiden bzw. sofort wieder abzuführen, werden in Geweben von Schutzbekleidung entweder ableitfähige Fäden eingewoben oder wird ein gewisser Anteil an ableitfähigen Fasern in verarbeitete Fäden eingesponnen. In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen sich Schutzkleidung und Person nicht elektrostatisch aufladen. Hier wird eine elektrostatisch ableitfähige Schutzbekleidung in Kombination mit ableitfähigen Sicherheitsschuhen auf ableitfähigem, geerdetem Fußboden eingesetzt. Die Schutzbekleidung muss vollständig geschlossen und eng anliegend getragen werden. Sie darf in explosionsgefährdeten Bereichen nicht an- oder abgelegt werden. Die EN 1149 legt Prüfordnungen für elektrostatisch ableitfähige Schutz- bekleidung zur Vermeidung zündfähiger Entladung fest. Die Bewertung erfolgt nach EN 1149-3:2001. Die Bekleidung ist mit diesem Piktogramm gekennzeichnet. MÖGLICHER EINSATZ VON SCHUTZBEKLEIDUNG NACH EN 1149: Chemische/pharmazeutische Industrie | Raffinerien | Tanklager | Mischanlagen | Lackierbetriebe | Mühlen | Misch- und Förderanlagen | Entleerung von Silosattel- fahrzeugen 15
NORMENÜBERSICHT WIRD ZUSÄTZLICH DURCH KÜBLER PROTECTIQ HIGH VIS ERFÜLLT EN ISO 20471 HOCHSICHTBARE WARNKLEIDUNG Bekleidung nach dieser Normvorgabe soll sicherstellen, dass der Träger bei allen Lichtverhältnissen und von allen Seiten von Fahrzeugführern auffällig sichtbar und als Mensch erkennbar ist. Diese Norm gilt für Situationen mit hohem Risiko. Hohes Risiko besteht beispielsweise immer dann, wenn eine Person nicht aktiv am Verkehrsgeschehen teilnimmt, sondern sich mit anderen Abläufen (Arbeiten oder Notfallsituationen) beschäftigt – also ein passiver Verkehrsteilnehmer ist. DIE 3 KLASSEN WERDEN FOLGENDERMASSEN EINGESTUFT: RISIKOSTUFE Hohes Risiko ISO 20471 Klasse 3 Hohes Risiko ISO 20471 Klasse 2 EINFLUSSFAKTOREN DER RISIKOSTUFE Geschwindigkeit des Fahrzeugs Verkehrsteilnehmer > 60 km/h passiv ≤ 60 km/h passiv Hohe Sichtbarkeit Hohes Risiko ISO 20471 Klasse 1 ≤ 30 km/h passiv X Ausgezeichnet wird Warnschutzkleidung mit dem graphischen Symbol ISO 7000-2419. X: Menge sichtbaren Materials (Hintergrund und Reflex- material). Die Zahl neben dem graphischen Symbol (hier X) gibt die Bekleidungsklasse an. ANFORDERUNGEN AN DIE WARNKLEIDUNG • Sichtbarkeit bei Tag und Nacht • 360° (Sichtbarkeit von allen Seiten) • Ausführung zur Erkennbarkeit der Gestalt • Umschließen des Torsos • Menge und Qualität für Tag und Nacht • Sichtbarkeit bei Tag und Nacht • 360° (Sichtbarkeit von allen Seiten) • Ausführung zur Erkennbarkeit der Gestalt • Menge und Qualität für Tag und Nacht Bei Verkehrsgeschwindigkeiten ≤ 15 km/h besteht auch für passive Verkehrsteilnehmer nur ein mittleres Gefährdungsrisiko. Wichtig ist, dass bei lokalen Einflüssen wie Witterungs- verhältnissen, Kontrast der Umgebung, Verkehrsdichte und weiteren Faktoren einer dieser Einflussfaktoren zu einer höheren Stufe führen kann. BEKLEIDUNG DER UNTERSCHIEDLICHEN KLASSEN MUSS MINDESTANFORDERUNGEN AN MATERIALMENGEN ENTSPRECHEN: KLASSE 1 KLASSE 2 KLASSE 3 HINTERGRUNDMATERIAL (Warngelb/Warnorange-Rot/Warnrot) 0,14 m2 0,50 m2 0,80 m2 REFLEXMATERIAL (Erforderliche Länge bei 50 mm breiten Streifen) 0,10 m2 (2 m) 0,13 m2 (2,6 m) 0,20 m2 (4 m) Unabhängig von den Mindest- flächen muss BEKLEIDUNG DER KLASSE 3 den Torso und mindestens entweder Ärmel oder lange Hosenbeine mit retroreflektierenden Streifen bedecken. 16
EN 343 SCHUTZ GEGEN REGEN Hier sind die wichtigsten Werte: der Wasserdurchgangswiderstand (Wasserdichtigkeit) und der Wasserdampfdurchgangswiderstand. Diese Werte werden an den eingesetzten Materialien und an den Nähten gemessen. Hieraus resultiert die Klasse, in die das Bekleidungsteil eingestuft wird. Ausgezeichnet wird diese Bekleidung mit dem Symbol von Wetterschutz, gefolgt von der Nummer der Norm und den ent- sprechenden Klassen. X: (WASSERDURCHGANGSWIDERSTAND) Y: (WASSERDAMPFDURCHGANGSWIDERSTAND) EN 14404 KNIESCHUTZ FÜR ARBEITEN IN KNIENDER HALTUNG Der Knieschutz ist nur gewährleistet bei der zusammen zertifizierten Kombination von Knieschutzhosen und Knieschutz- polstern. Beim Knieschutz Typ 2 handelt es sich um Polster, die in Taschen am Hosenbein fix oder lose befestigt sind. ES WIRD IN 3 LEISTUNGSSTUFEN UNTERTEILT: STUFE 0: Bodenfläche ohne Unebenheiten, kein Durchstichschutz STUFE 1: Bodenfläche kann auch Unebenheiten aufweisen, Durchstichschutz bei ≥ 100 ± 5 N STUFE 2: Unter schwierigen Bedingungen einsetzbar, Durchstichschutz bei ≥ 250 ± 10 N Gekennzeichnet wird diese Bekleidung mit diesem Piktogramm, der Norm- bezeichnung und zusätzlich mit der Leistungsstufe. WICHTIGE HINWEISE ∙ Hosen dürfen nur nach Rücksprache und Prüfung durch KÜBLER gekürzt werden. ∙ Sonderanfertigungen kleiner als Gr. 42 bzw. XS sind nicht möglich. ∙ ∙ Die Schutzhinweise der Informationsbroschüre für Schutzkleidung, die den Produkten beiliegt, sind unbedingt zu berücksichtigen. Bei Nichteinhalten der Hinweise und dem daraus resultierenden Verlust der Schutz- funktion ist eine Haftung seitens KÜBLER ausgeschlossen. 17
Die Gefahr stets im Visier. KÜBLER PROTECTIQ Mit dieser Workwear sind Sie für den Arbeitsalltag in Gefährdungs- bereichen bestens gewappnet. In KÜBLER PROTECTIQ sind Sie rundum geschützt und können sich voll und ganz auf Ihre Aufgaben konzentrieren. 18
19
JACKE arc 1 FORM 1390 DESIGN EasyBrand-Funktion durch zertifizierte Veredelungsmöglichkeit an Ärmeln, Brusttaschen und Rücken | Kontrast-Elemente: Seiteneinsatz und Schulterpasse an Vorder- und Rückteil, Rücken und Ärmelsaum, Oberarmeinsatz | Reißverschlüsse und Druckknöpfe: Farbe Schwarz für alle Farbstellungen | Reflex-Elemente: an oberem Rücken und am Oberarm Dunkelblau | Anthrazit 1390 8428-4897 (arc 1) 1391 8428-4897 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30 FUNKTION 2 Brusttaschen mit Patte | 2 Seitentaschen mit Patte und Klette | 2 Innentaschen mit Klette | Abgedeckter Frontreißverschluss, Blende mit Druckknöpfen und Klette verschließbar | Steh-/Umlegekragen mit Klette | Ergonomisch geschnittene Ärmel mit zusätzlichen Bewegungs- zonen für mehr Bewegungsfreiheit | Ärmelsaum mit Druckknöpfen weiten- regulierbar | Rücken mit Bequemlichkeitsfalten | Verlängerter Rücken | Leasingkoller | SmartRepair-Funktion | Belastungspunkte mit Riegeln gesichert 47 % Modacryl, 32 % Baumwolle, 20 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 320 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 D1 E2 F1 IEC 61482-2 APC=1 EN 1149-5 EN 13034:2005 + A1:2009 Typ 6 ELIM-Wert: 9,4 cal/cm² PFLEGEEMPFEHLUNG 4 o s b W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 + JACKE arc 2 FORM 1391 ZUSÄTZLICHE EIGENSCHAFTEN: DESIGN Innenfutter rot FUNKTION Vorder-, Rückenteil und Ärmel doppellagig verarbeitet | Links: EasyBrand-Funktion durch Futteröffnung OBERSTOFF: 47 % Modacryl, 32 % Baumwolle,20 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 320 g/m² FUTTER: 48 % Modacryl, 34 % Baumwolle, 17 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 175 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 D1 E2 F1 IEC 61482-2 APC=2 EN 1149-5 EN 13034:2005 + A1:2009 Typ 6 ELIM-Wert: 16 cal/cm² PFLEGEEMPFEHLUNG 4 o s b W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 Anthrazit | Schwarz 1390 8428-9799 (arc 1) 1391 8428-9799 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30 + 20
Konsequent sicher. Auch bei nachträglicher Aufbringung von Stick- und Patchemblemen bleibt die zertifizierte Schutzfunktion bestehen. 21
HOSE arc 1 FORM 2390 DESIGN EasyBrand-Funktion durch zertifizierte Veredelungsmöglichkeit am Hosenbein | Kontrast-Elemente: seitlicher Beineinsatz, Tascheneingriff, Gürtelschlaufen, linke Schenkeltaschenpatte, Saumabschluss | Reflex- Elemente: an seitlichem Beineinsatz FUNKTION Ergonomische Linienführung für mehr Bewegungsfreiheit | 2 Seitentaschen mit Klette | 2 Gesäßtaschen mit Patte und Klette | Rechts: ergonomisch positionierte, lose Meterstabtasche mit Patte und Klette, zusätzliche Multifunktionstasche | Links: Schenkeltasche mit kombinierter Smartphonetasche mit Patte und Klette | FlexZone: elastischer Bundeinsatz | Schlitz mit Reißverschluss | Bund mit verdecktem Knopf | Vorgeformtes Knie mit Bewegungszone | Von unten befüllbare Knieschutztaschen mit Klette | SmartRepair-Funktion | Belastungspunkte mit Riegeln gesichert 47 % Modacryl, 32 % Baumwolle, 20 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 320 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 D1 E2 F1 IEC 61482-2 APC=1 EN 1149-5 EN 13034:2005 + A1:2009 Typ 6 KNIESCHUTZTASCHEN zertifiziert nach EN 14404 + A1 Typ 2, Leistungsstufe 1 in Verbindung mit Knieschutzpolster Art. 8107 9120-99 PFLEGEEMPFEHLUNG 4 o s b W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 + HOSE arc 2 FORM 2391 ZUSÄTZLICHE EIGENSCHAFTEN: FUNKTION Vorderhose doppellagig verarbeitet OBERSTOFF: 47 % Modacryl, 32 % Baumwolle, 20 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 320 g/m² FUTTER: 48 % Modacryl, 34 % Baumwolle, 17 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 175 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 D1 E2 F1 IEC 61482-2 APC=2 EN 1149-5 EN 13034:2005 + A1:2009 Typ 6 KNIESCHUTZTASCHEN zertifiziert nach EN 14404 + A1 Typ 2, Leistungsstufe 1 in Verbindung mit Knieschutzpolster Art. 8107 9120-99 PFLEGEEMPFEHLUNG 4 o s b W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 + 22 MIT FLEXZONE-BUND Dunkelblau | Anthrazit 2390 8428-4897 (arc 1) 2391 8428-4897 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30 Anthrazit | Schwarz 2390 8428-9799 (arc 1) 2391 8428-9799 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30
Mit allen Wassern gewaschen. Das industriewäschetaugliche Material ermöglicht eine lange und zuverlässige Nutzung. 23
LATZHOSE arc 1 FORM 3390 DESIGN EasyBrand-Funktion durch zertifizierte Veredelungsmöglichkeit am Hosenbein | Kontrast-Elemente: seitlicher Beineinsatz, Tascheneingriff, linke Schenkeltaschenpatte, Saumabschluss | Reflex-Elemente: an seitlichem Beineinsatz FUNKTION Ergonomische Linienführung für mehr Bewegungsfreiheit | 2 Seitentaschen mit Klette | 2 Gesäßtaschen mit Patte und Klette | Rechts: ergonomisch positionierte, lose Meterstabtasche mit Patte und Klette, zusätzliche Multifunktionstasche | Links: Schenkeltasche mit kombinierter Smartphonetasche mit Patte und Klette | Doppelter Latz | Latztasche mit Patte und Klette | Schlitz mit Reißverschluss | Elastische Träger mit schlag- festen und hitzebeständigen Kunststoffklappschnallen | Ergonomischer, hochgezogener Nierenschutz | FlexZone: elastischer Bundeinsatz | Vorge- formtes Knie mit Bewegungszone | Von unten befüllbare Knieschutztaschen mit Klette | SmartRepair-Funktion | Belastungspunkte mit Riegeln gesichert MIT FLEXZONE-BUND 47 % Modacryl, 32 % Baumwolle, 20 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 320 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 D1 E2 F1 IEC 61482-2 APC=1 EN 1149-5 EN 13034:2005 + A1:2009 Typ 6 KNIESCHUTZTASCHEN zertifiziert nach EN 14404 + A1 Typ 2, Leistungsstufe 1 in Verbindung mit Knieschutzpolster Art. 8107 9120-99 PFLEGEEMPFEHLUNG 4 o s b W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 + LATZHOSE arc 2 FORM 3391 ZUSÄTZLICHE EIGENSCHAFTEN: FUNKTION Vorderhose doppellagig verarbeitet OBERSTOFF: 47 % Modacryl, 32 % Baumwolle, 20 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 320 g/m² FUTTER: 48 % Modacryl, 34 % Baumwolle, 17 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 175 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 D1 E2 F1 IEC 61482-2 APC=2 EN 1149-5 EN 13034:2005 + A1:2009 Typ 6 KNIESCHUTZTASCHEN zertifiziert nach EN 14404 + A1 Typ 2, Leistungsstufe 1 in Verbindung mit Knieschutzpolster Art. 8107 9120-99 PFLEGEEMPFEHLUNG 4 o s b W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 + 24 Dunkelblau | Anthrazit 3390 8428-4897 (arc 1) 3391 8428-4897 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30 Anthrazit | Schwarz 3390 8428-9799 (arc 1) 3391 8428-9799 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30
Mit Sicherheit komfortabel. FlexZone, der einzigartige, extra breite Bundeinsatz, ermöglicht höchste Pass- genauigkeit und besten Tragekomfort. 25
WETTERJACKE ARC 1 FORM 1392 DESIGN EasyBrand-Funktion mit zertifizierten Veredelungsmöglichkeiten an Brusttaschen und Rücken durch seitliche Futteröffnung | Kontrast- Elemente: Seiteneinsatz und Schulterpasse an Vorder- und Rückteil, Rücken- und Ärmelsaum, Oberarmeinsatz, Innenfutter rot | Reißverschlüsse und Druckknöpfe: Farbe Schwarz für alle Farbstellungen | Reflex-Elemente: an oberem Rücken und Oberarm FUNKTION 2 Brusttaschen mit Patte | 2 Seitentaschen mit Patte und Klette | 2 Innentaschen mit Klette | Links: Napoleontasche unter Front- blende | Abgedeckter Frontreißverschluss, Blende mit Druckknöpfen und Klette verschließbar | Steh-/Umlegekragen mit Klette | Mit Druckknöpfen adaptierbare Kapuze Form 8392 (separat erhältlich) | Ergonomisch geschnittene Ärmel mit zusätzlichen Bewegungszonen für mehr Bewegungs- freiheit | Ärmelsaum mit Lasche und Druckknöpfen weitenregulierbar | Verlängerter Rücken | Leasingkoller | SmartRepair-Funktion | Belastungs- punkte mit Riegeln gesichert OBERSTOFF: 48 % Modacryl, 34 % Baumwolle, 17 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 205 g/m² MEMBRAN: 100 % Polyurethan FUTTER: 48 % Modacryl, 34 % Baumwolle, 17 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 175 g/m² Dunkelblau | Anthrazit 1392 8322-4897 XS–4XL EN ISO 11611:2015 Klasse 1 - A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 F1 IEC 61482-2 Ed. 2:2018 (APC1) Klasse 1/4kA EN 1149-5 EN 13034:2005 + A1:2009 Typ 6 EN 343:2003 + A1:2007 + AC:2009, Klasse 3/3 ELIM-Wert in Arbeit PFLEGEEMPFEHLUNG 4 o s n W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 + VERSCHWEISSTE NÄHTE SCHMUTZ- UND WASSERABWEISEND WINDDICHT WASSERDICHT ATMUNGSAKTIV K APUZE FORM 8392 DESIGN Kontrast-Elemente: Innenfutter rot FUNKTION Adaptierbare Sturmkapuze mit Schirm für Wetter- jacke Form 1392 | Weitenregulierung in Gesichtsfeld und Weite OBERSTOFF: 48 % Modacryl, 34 % Baumwolle, 17 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 205 g/m² MEMBRAN: 100 % Polyurethan FUTTER: 48 % Modacryl, 34 % Baumwolle,17 % Polyamid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 175 g/m² PFLEGEEMPFEHLUNG 4 o s n W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 VERSCHWEISSTE NÄHTE SCHMUTZ- UND WASSERABWEISEND WINDDICHT WASSERDICHT ATMUNGSAKTIV 26 Anthrazit | Schwarz 1392 8322-9799 XS–4XL Dunkelblau 8392 8322-48 XS–4XL Anthrazit 8392-8322-97 XS–4XL
Risiko ausgeschlossen. Diese Kombination schützt nicht nur vor Gefahren, sondern dank verschweißter Nähte auch bei jeder Witterung. 27 27
Dem Schutz und der Sicherheit verpflichtet. KÜBLER PROTECTIQ HIGH VIS HIGH VIS Nebel, Staub, schlechtes Wetter, Dunkelheit – KÜBLER PROTECTIQ HIGH VIS bringt zusätzlich Licht ins Dunkel. Dafür sorgen sowohl die Reflexstreifen in Body Language-Optik als auch die leuchtenden Farbstellungen. Gleichzeitig bieten die Produkte umfassenden Schutz gegen zahlreiche weitere Gefahren. Höchste Leistung für Ihre Sicherheit. 28
29
Warngelb | Anthrazit 1393 8345-3497 (arc 1) 1394 8420-3497 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30 Warnorange | Anthrazit 1393 8345-3797 (arc 1) 1394 8420-3797 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30 JACKE arc 1 FORM 1393 DESIGN EasyBrand-Funktion durch zertifizierte Veredelungsmöglichkeit am Rücken | Kontrast-Elemente: Seiteneinsatz an Vorder- und Rückteil, Rücken-, Vorderteil- und Ärmelsaum, Oberarmeinsatz | Reißverschlüsse und Druckknöpfe: Farbe Schwarz für alle Farbstellungen | Reflex-Elemente: am Oberarm, Reflex-Optik in Body Language (5 cm breit) vertikal über Schul- ter verlaufend, 1 Reflexstreifen am Rumpf und je 2 Reflexstreifen an Ärmeln umlaufend FUNKTION 2 Brusttaschen mit Patte | 2 Seitentaschen mit Patte und Klette | 2 Innentaschen mit Klette | Abgedeckter Frontreißverschluss, Blende mit Druckknöpfen und Klette verschließbar | Steh-/Umlegekragen mit Klette | Ergonomisch geschnittene Ärmel mit zusätzlichen Bewegungs- zonen für mehr Bewegungsfreiheit | Ärmelsaum mit Lasche und Klette wei- tenregulierbar | Rücken mit Bequemlichkeitsfalten | Verlängerter Rücken | Leasingkoller | SmartRepair-Funktion | Belastungspunkte mit Riegeln gesichert 36 % Modacryl, 33 % Polyester, 30 % Aramid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 260 g/m² Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 F1 IEC 61482-2 APC=1 EN 1149-5 EN ISO 20471+A1, Klasse 2 ELIM-Wert in Arbeit PFLEGEEMPFEHLUNG 5 o s n W + OPTIMALE SICHTBARKEIT JACKE arc 2 FORM 1394 ZUSÄTZLICHE EIGENSCHAFTEN: DESIGN Innenfutter grau meliert FUNKTION Vorder-, Rückenteil und Ärmel doppellagig verarbeitet | Links: EasyBrand-Funktion durch Futteröffnung OBERSTOFF: 31 % Polyester, 28 % Modacryl, 20 % Aramid, 20 % Viskose (FR), 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 320 g/m² FUTTER: 50 % Aramid, 50 % Viskose (FR), ca. 150 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 F1 IEC 61482-2 APC=2 EN 1149-5 EN ISO 20471+A1, Klasse 2 ELIM-Wert in Arbeit PFLEGEEMPFEHLUNG 5 o s n W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 + OPTIMALE SICHTBARKEIT 30
Robuste Sichtbarkeit. Zahlreiche Reflexstreifen in Body Language-Optik sorgen für beste Sichtbarkeit und Sicherheit bei jedem Schritt. 31
MIT FLEXZONE-BUND Warngelb | Anthrazit 2393 8345-3497 (arc 1) 2394 8420-3497 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30 HOSE arc 1 FORM 2393 DESIGN EasyBrand-Funktion durch zertifizierte Veredelungsmöglichkeit am Hosenbein | Kontrast-Elemente: seitlicher Beineinsatz, Tascheneingriff, Gürtelschlaufen, linke Schenkeltaschenpatte, Saumabschluss | Reflex- Elemente: an seitlichem Beineinsatz, 2 Reflexstreifen (7 cm breit) am Bein umlaufend FUNKTION Ergonomische Linienführung für mehr Bewegungsfreiheit | 2 Seitentaschen | 2 Gesäßtaschen mit Patte und Klette | Rechts: ergono- misch positionierte, lose Meterstabtasche mit Patte und Klette, zusätzliche Multifunktionstasche | Links: Schenkeltasche mit kombinierter Smart- phonetasche mit Patte und Klette | FlexZone: elastischer Bundeinsatz | Schlitz mit Reißverschluss | Bund mit verdecktem Knopf | Vorgeformtes Knie mit Bewegungszone | Von unten befüllbare Knieschutztaschen mit Klette | SmartRepair-Funktion | Belastungspunkte mit Riegeln gesichert 36 % Modacryl, 33 % Polyester, 30 % Aramid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 260 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 F1 IEC 61482-2 APC=1 EN 1149-5 EN ISO 20471+A1, Klasse 2 KNIESCHUTZTASCHEN zertifiziert nach EN 14404 + A1 Typ 2, Leistungsstufe 1 in Verbindung mit Knieschutzpolster Art. 8107 9120-99 PFLEGEEMPFEHLUNG 5 o s n W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 + OPTIMALE SICHTBARKEIT HOSE arc 2 FORM 2394 ZUSÄTZLICHE EIGENSCHAFTEN: FUNKTION Vorderhose doppellagig verarbeitet OBERSTOFF: 31 % Polyester, 28 % Modacryl, 20 % Aramid, 20 % Viskose (FR), 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 320 g/m² FUTTER: 50 % Aramid, 50 % Viskose (FR), ca. 150 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 F1 IEC 61482-2 APC=2 EN 1149-5 EN ISO 20471+A1, Klasse 2 KNIESCHUTZTASCHEN zertifiziert nach EN 14404 + A1 Typ 2, Leistungsstufe 1 in Verbindung mit Knieschutzpolster Art. 8107 9120-99 PFLEGEEMPFEHLUNG 5 o s n W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 Warnorange | Anthrazit 2393 8345-3797 (arc 1) 2394 8420-3797 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30 + OPTIMALE SICHTBARKEIT 32
Kennt kein Limit. Welche Herausforderungen der Arbeitsalltag auch mit sich bringt – die Hose mit einzigartigem FlexZone-Bund passt sich stets an. 33
LATZHOSE arc 1 FORM 3393 DESIGN EasyBrand-Funktion durch zertifizierte Veredelungsmöglichkeit am Hosenbein | Kontrast-Elemente: seitlicher Beineinsatz, Tascheneingriff, linke Schenkeltaschenpatte, Saumabschluss | Reflex-Elemente: an seitlichem Bein- einsatz, 2 Reflexstreifen (7 cm breit) am Bein umlaufend FUNKTION Ergonomische Linienführung für mehr Bewegungsfreiheit | 2 Seitentaschen | 2 Gesäßtaschen mit Patte und Klette | Rechts: ergonomisch positionierte, lose Meterstabtasche mit Patte und Klette, zusätzliche Multi- funktionstasche | Links: Schenkeltasche mit kombinierter Smartphonetasche mit Patte und Klette | Doppelter Latz | Latztasche mit Patte und Klette | Schlitz mit Reißverschluss | Elastische Träger mit schlagfesten und hitzebeständigen Kunststoffklappschnallen | Ergonomischer, hochgezogener Nierenschutz | FlexZone: elastischer Bundeinsatz | Vorgeformtes Knie mit Bewegungszone | Von unten befüllbare Knieschutztaschen mit Klette | SmartRepair-Funktion | Belastungspunkte mit Riegeln gesichert 36 % Modacryl, 33 % Polyester, 30% Aramid, 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 260 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 F1 IEC 61482-2 APC=1 EN 1149-5 EN ISO 20471+A1, Klasse 2 KNIESCHUTZTASCHEN zertifiziert nach EN 14404 + A1 Typ 2, Leistungsstufe 1 in Verbindung mit Knieschutzpolster Art. 8107 9120-99 PFLEGEEMPFEHLUNG 5 o s n W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 + OPTIMALE SICHTBARKEIT LATZHOSE arc 2 FORM 3394 ZUSÄTZLICHE EIGENSCHAFTEN: FUNKTION Vorderhose doppellagig verarbeitet OBERSTOFF: 31 % Polyester, 28 % Modacryl, 20 % Aramid, 20 % Viskose (FR), 1 % sonstige Fasern (antistatische Fasern), ca. 320 g/m² FUTTER: 50 % Aramid, 50 % Viskose (FR), ca. 150 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 F1 IEC 61482-2 APC=2 EN 1149-5 EN ISO 20471+A1, Klasse 2 KNIESCHUTZTASCHEN zertifiziert nach EN 14404 + A1 Typ 2, Leistungsstufe 1 in Verbindung mit Knieschutzpolster Art. 8107 9120-99 PFLEGEEMPFEHLUNG 5 o s n W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 + OPTIMALE SICHTBARKEIT 34 MIT FLEXZONE-BUND Warngelb | Anthrazit 3393 8345-3497 (arc 1) 3394 8420-3497 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30 Warnorange | Anthrazit 3393 8345-3797 (arc 1) 3394 8420-3797 (arc 2) 44–64, 90–114, 24–30
Lässt nichts durchgehen. Dank des Dachziegeleffekts an Taschen und Öffnungen haben Flüssigkeiten und Spritzer keine Chance. 35
WETTERJACKE arc 2 FORM 1395 DESIGN EasyBrand-Funktion mit zertifizierten Veredelungsmöglichkeiten an Brusttaschen und Rücken durch seitliche Futteröffnung | Kontrast- Elemente: Seiteneinsatz an Vorder- und Rückteil, Rücken-, Vorderteil- und Ärmelsaum, Oberarmeinsatz, Innenfutter grau meliert | Reißverschlüsse und Druckknöpfe: Farbe Schwarz für alle Farbstellungen | Reflex-Elemente: am Oberarm, Reflex-Optik in Body Language (5 cm breit) vertikal über Schulter verlaufend, 1 Reflexstreifen am Rumpf und je 2 Reflexstreifen an Ärmeln umlaufend FUNKTION 2 Brusttaschen mit Patte | 2 Seitentaschen mit Patte und Klette | 2 Innentaschen mit Klette | Links: Napoleontasche unter Front- blende | Abgedeckter Frontreißverschluss, Blende mit Druckknöpfen und Klette verschließbar | Steh-/Umlegekragen mit Klette | Mit Druckknöpfen adaptierbare Kapuze Form 8395 (separat erhältlich) | Ergonomisch ge- schnittene Ärmel mit zusätzlichen Bewegungszonen für mehr Bewegungs- freiheit | Ärmelsaum mit Lasche und Klette weitenregulierbar | Verlängerter Rücken | Leasingkoller | Belastungspunkte mit Riegeln gesichert OBERSTOFF: 31 % Polyester, 28 % Modacryl, 20 % Aramid, 20 % Viskose FR, 1 % Antistatische Faser, ca. 300 g/m² MEMBRAN: 100 % Polyurethan FUTTER: 50 % Aramid, 50 % Viskose (FR), ca. 150 g/m² EN ISO 11611:2015 Klasse 1-A1 EN ISO 11612:2015 Code A1 B1 C1 F1 IEC 61482-2 Ed. 2:2018 (APC2) Klasse2/7kA EN 1149-5 EN ISO 20471 + A1, Klasse 3 EN 343:2019, Klasse 4/3 ELIM-Wert in Arbeit PFLEGEEMPFEHLUNG 5 o s n W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 Warngelb | Anthrazit 1395 8430-3497 XS–4XL + OPTIMALE SICHTBARKEIT VERSCHWEISSTE NÄHTE SCHMUTZ- UND WASSERABWEISEND WINDDICHT WASSERDICHT ATMUNGSAKTIV Warnorange | Anthrazit 1395 8430-3797 XS–4XL KAPUZE FORM 8395 DESIGN Kontrast-Elemente: Innenfutter grau meliert FUNKTION Adaptierbare Sturmkapuze mit Schirm für Wetterjacke Form 1395 | Weitenregulierung in Gesichtsfeld und Weite OBERSTOFF: 31 % Polyester, 28 % Modacryl, 20 % Aramid, 20 % Viskose FR, 1 % Antistatische Faser, ca. 300 g/m² MEMBRAN: 100 % Polyurethan FUTTER: 50 % Aramid, 50 % Viskose (FR), ca. 150 g/m² PFLEGEEMPFEHLUNG 5 o s n W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 VERSCHWEISSTE NÄHTE SCHMUTZ- UND WASSERABWEISEND WINDDICHT WASSERDICHT ATMUNGSAKTIV 36 Warngelb 8395 8430-34 XS–4XL Warnorange 8395 8430-37 XS–4XL
Rundum abgehärtet. Umfassender Gefahrenschutz, optimale Sichtbarkeit, super wetterfest – die Wetterjacke ist ein echter Alleskönner. 37
ZUBEHÖR FLAMMFESTER GÜRTEL FORM 8399 Schließe und Endstück aus Polyamid 6.6 | Flammfest | Breite: 38 mm | Elastizität durch mechanischen Stretch | Geprüft nach EN ISO 15797 58 % Polyester, 23 % Modacryl, 19 % Baumwolle PFLEGEEMPFEHLUNG z o d m U Schwarz 8399 9124-99 Länge: 100 cm, 120 cm, 130 cm NEU KNIEPOLSTER MULTINORM FORM 8107 Aus synthetischem Kautschuk | Wasserbeständig | Polster müssen beim Reinigen, Waschen, Trocknen und Bügeln aus der Arbeitshose herausgenommen werden | Universalgröße: Breite: ca. 25 cm, Länge: ca. 15 cm, Höhe: ca. 1,7 cm, für alle zertifizierten Konfektionsgrößen geeignet | Paarweise verpackt Schwarz 8107 9120-99 ONE SIZE Zertifiziert nach EN 14404:2004 + A1:2010 Typ 2 Leistungsstufe 1 in Verbindung mit dem jeweiligen Produkt (Bitte beachten Sie die Hinweise in der Artikel- beschreibung) NEU PFLEGEEMPFEHLUNG t o d m U Arbeitshandschuhe 8001 9414-9995 S–3XL Multifunktionstuch 8104 9214-99 ONE SIZE Gürtel aus Kofferband Schwarz 8401 9113-99 ONE SIZE Ledergürtel 8401 9111-99 ONE SIZE MEHR INFOS IM AKTUELLEN GESAMTKATALOG oder unter www.kuebler.eu 38 1 2 3 4 5 RICHTIG MASSNEHMEN: 6 1. Körperhöhe: ohne Schuhe, vom Scheitel bis zur Sohle messen. 2. Brustumfang: unterhalb der Arme, über der stärksten Stelle der Brust waagerecht um den Körper messen. 3. Bundweite: ohne zu schnüren rings um Taille messen. 4. Hüftweite: Maßband waagerecht um die stärkste Stelle der Hüfte führen und messen. 5. Schrittlänge: Innenseite vom Schritt bis zum Saum- abschluss messen. 6. Ärmellänge: mit leicht angewinkelten Armen von Schulter- kugel über Ellenbogen bis Handgelenkknochen messen. Zu Punkt 3: Bundweite in der Position des Hosenbundes gemessen
GRÖSSENTABELLE MASSE UND GRÖSSEN AUF EINEN BLICK Normale Herrengrößen 1 Körperhöhe 2 Brustumfang 3 Bundumfang 4 Hüftumfang 5 Schrittlänge 6 Ärmellänge 172-176 74-77 65-68 82-84 173-177 78-81 69-72 85-87 174-178 82-85 73-76 88-91 175-179 86-89 77-80 92-94 176-180 90-93 81-84 95-97 177-181 94-97 85-88 98-101 178-182 98-102 89-92 102-104 179-183 103-106 93-96 105-107 180-184 107-110 97-101 108-110 181-185 111-114 102-106 111-113 182-186 115-118 107-111 114-116 183-187 119-122 112-116 117-119 184-188 123-126 117-121 120-123 185-189 127-130 122-126 124-126 186-190 131-134 127-131 127-130 71 73 75 76 78 80 82 84 84 85 85 86 86 87 87 58-60 60-62 60-62 61-63 61-63 62-64 63-65 64-66 65-67 66-68 66-68 67-69 67-69 67-69 67-69 Bestellgrößen Bestellgrößen Inch waist Bestellgrößen Inch inseam length 38 27 29 40 28 29 42 29 30 44 30 30 46 32 30 48 33 31 50 34 32 52 36 33 54 38 33 56 40 34 58 42 34 60 44 35 62 46 35 64 48 35 66 50 35 Schlanke Herrengrößen 1 Körperhöhe 2 Brustumfang 3 Bundumfang 4 Hüftumfang 5 Schrittlänge 6 Ärmellänge Bestellgrößen Bestellgrößen Inch waist Bestellgrößen Inch inseam length Untersetzte Herrengrößen 182-186 82-85 69-72 88-91 182-186 86-89 73-76 92-94 182-186 90-93 77-80 95-97 182-186 94-97 81-84 98-101 184-188 98-102 85-88 102-104 187-191 103-106 89-92 105-107 190-194 105-110 93-97 108-110 190-194 111-114 98-101 111-113 193-197 115-118 102-106 114-116 193-197 119-122 107-112 117-119 81 82 84 86 88 90 90 91 91 92 63-65 64-66 64-66 65-67 66-68 67-69 68-70 69-71 69-71 70-72 84 29 32 88 30 33 90 31 33 94 32 34 98 34 34 102 36 35 106 38 36 110 39 36 114 40 37 118 42 37 1 Körperhöhe 2 Brustumfang 3 Bundumfang 4 Hüftumfang 5 Schrittlänge 6 Ärmellänge Bestellgrößen Bestellgrößen Inch waist Bestellgrößen Inch inseam length 166-171 74-77 68-71 82-84 166-171 78-81 72-76 85-87 166-171 82-85 77-80 88-91 166-171 86-89 81-84 92-94 166-171 90-93 85-88 95-97 166-171 94-97 89-92 98-101 168-173 98-102 93-96 102-104 172-174 103-106 97-101 105-107 174-176 105-110 102-106 108-110 175-177 111-114 107-111 111-113 176-178 115-118 112-116 114-116 177-179 119-122 117-121 117-119 178-180 123-126 122-126 120-123 179-181 127-130 127-131 124-126 180-182 131-134 132-136 127-130 68 70 72 73 75 77 79 81 81 82 82 83 83 84 84 56-58 58-60 58-60 59-61 59-61 60-62 61-63 62-64 63-65 64-66 64-66 65-67 65-67 65-67 65-67 19 28 27 20 30 28 21 31 28 22 32 29 23 33 29 24 34 30 25 36 31 26 38 31 27 40 32 28 42 32 29 44 32 30 46 33 31 47 33 32 48 34 33 50 34 Kurze untersetzte Herrengrößen (Schrittlänge um 5 cm zu untersetzten Größen gekürzt – gilt für Formen 2207, 2208, 2407, 3207) 1 Körperhöhe 2 Brustumfang 3 Bundumfang 4 Hüftumfang 5 Schrittlänge 6 Ärmellänge 157-167 74-77 68-71 81-84 63 157-167 78-81 72-76 85-88 157-167 82-85 77-80 89-92 157-167 86-89 81-84 93-96 157-167 90-93 85-88 97-100 157-167 94-97 89-92 101-104 157-167 98-102 93-96 105-108 157-167 103-106 97-101 109-112 157-167 105-110 102-106 113-116 157-167 111-114 107-111 117-120 157-167 115-118 112-116 121-124 157-167 119-122 117-121 125-128 157-167 123-126 122-126 129-132 168-173 127-130 127-131 133-136 168-173 131-134 132-136 137-141 65 67 68 70 72 74 76 76 77 77 78 78 79 79 56-58 58-60 58-60 59-61 59-61 60-62 61-63 62-64 63-65 64-66 64-66 65-67 65-67 65-67 65-67 Bestellgrößen 19K 20K 21K 22K 23K 24K 25K 26K 27K 28K 29K 30K 31K 32K 33K Bestellgrößen Inch waist Bestellgrößen Inch inseam length Normale Damengrößen 1 Körperhöhe 2 Brustumfang 3 Bundumfang 4 Hüftumfang 5 Schrittlänge 6 Ärmellänge 28 25 30 26 31 26 32 27 33 27 34 28 36 29 38 29 40 30 42 30 44 30 46 31 47 31 48 32 50 32 165-174 82-85 66-69 93-95 165-174 86-89 70-73 96-98 165-174 90-93 74-77 99-101 165-174 94-97 78-81 102-105 165-174 98-102 82-85 105-107 165-174 103-107 86-89 108-112 165-174 108-113 90-95 113-116 165-174 114-119 96-101 117-121 165-174 120-125 102-107 122-126 165-174 126-131 108-113 127-131 165-174 132-137 114-119 132-136 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 60-62 60-62 60-62 60-62 61-63 61-63 61-63 61-63 62-64 62-64 62-64 Bestellgrößen Bestellgrößen Inch waist Bestellgrößen Inch inseam length Unisex Größenzuordnung Damen und Herren XS 30/32 XS 40/42 S 34/36 S 44/46 88/90 Bestellgrößen Damen Normale Größen Bestellgrößen Herren Normale Größen Schlanke Größen Untersetzte Größen Bauch Größen Kragenweite 34 26 32 L 36 28 32 XL M 38/40 42/44 46/48 M 48/50 94/98 24 L XL 52/54 102/106 25/26 51 41/42 56/58 110/114 27/28 53/55 43/44 37/38 39/40 38 30 32 XXL 50/52 XXL 60/62 118 29 57/59 45/46 40 32 32 3XL 54/56 3XL 64/66 42 34 32 4XL 58/60 4XL 68/70 61/63 47/48 65 / 67 49/50 44 35 32 46 38 32 48 40 32 50 43 32 52 46 32 54 48 32 Umrechnungstabelle Damen / Herren Damen Herren 38 46 40 48 42 50 44 52 46 54 48 56 50 58 52 60 54 62 Kinder Normal Oberweite Bundweite Gesäßweite Schrittlänge 98/104 55-58 48-51 55-59 39-45 110/116 122/128 134/140 146/152 158/164 79-84 59-62 70-75 52-55 86-92 60-64 46-52 74-80 73-79 64-69 79-85 67-73 63-66 56-59 65-71 53-59 67-72 60-63 72-78 60-66 Alle Maßangaben sind Körpermaße in cm. 39
Alles auf einen Klick Ob in unserer digitalen Produktwelt, per App oder in den sozialen Netzwerken – bleiben Sie immer auf dem Laufenden und nutzen Sie unsere zahlreichen Online-Angebote. Kataloge, Broschüren und Preis- listen stehen zum bequemen Download bereit, unsere Produkte können dank 360°-Animationen und Zoom-Funktion noch detaillierter entdeckt und im Händlershop schnell und einfach bestellt werden. Aktuell aufbereitete Artikelstammdaten stellen wir Ihnen über den VTH-eData-Pool zur Verfügung. www.VTH-eData-Pool.de Alle unsere Briefe werden mit GOGREEN von Deutsche Post DHL versendet. Die Bilder entstanden mit freundlicher Unterstützung der Zeller + Gmelin GmbH & Co. KG Gültig ab 01.06.2022 Paul H. Kübler Bekleidungswerk GmbH & Co. KG Jakob-Schüle-Str. 11-25 D-73655 Plüderhausen Fon +49 7181 80 03-0 Fax +49 7181 80 03-31 info@kuebler.eu www.kuebler.eu Folgen Sie uns auf: Folgen Sie uns auf: KÜBLER Workwear App: KÜBLER Workwear App: